นักวิเคราะห์เผย ในไบเบิ้ลมีข้อความแสดงความรุนแรงมากกว่าในอัลกุรอาน


ด้วยความพยายามที่จะลบล้างข้อโต้แย้งที่กล่าวว่า อิสลามเป็นศาสนาที่รุนแรงโดยเนื้อแท้ ทอม แอนเดอร์สัน วิศวกรซอฟท์แวร์ขาวอเมริกัน ได้ประมวลผลของคัมภีร์ไบเบิ้ล และอัลกุรอาน เพื่อค้นหาว่า ข้อความที่เกี่ยวกับความรุนแรงมีอยู่จริงหรือไม่ และมากเท่าใด


เขากล่าวว่า โครงการดังกล่าวได้รับแรงบันดาลใจจากการถกเถียงกันในเรื่องที่ว่า ลัทธิก่อการร้ายมีความเชื่อมโยงกับรากฐานของอิสลามหรือไม่ ทั้งนี้ ลัทธินี้สะท้อนให้เห็นถึงบางสิ่งที่เกี่ยวกับอิสลามอย่างเด่นชัด และรุนแรง มากกว่าเมื่อเทียบกับศาสนาหลักอื่น ๆ


แอนเดอร์สันใช้ซอฟท์แวร์ ‘Odin Text’ เพื่อวิเคราะห์ข้อความทั้งในคัมภีร์ไบเบิ้ล ฉบับเก่า และใหฒ่ (Old and New Testaments) และอัล-กุรอาน ฉบับแปลภาษาอังกฤษ ที่จัดทำในปี 1917 การวิเคราะห์ใช้เวลาเพียง 2 นาที ในการสร้างชุดข้อมูล ที่วิเคราะห์ความรู้สึกของคำต่างๆ ที่รวมอยู่ในคัมภีร์ที่นำมาใช้ทดสอบ


ผลการทดสอบความรู้สึกทั้งหมด 8 ประการ อันได้แก่ ความสุข ความไว้วางใจ ความกลัว ความประหลาดใจ ความเศร้า ความรังเกียจ ความโกรธ และความคาดหวัง ปรากฏว่า ไบเบิ้ลมีคะแนนความโกรธ (anger) สูงกว่า อัลกุรอาน ในขณะที่ มีคะแนนความสุข และความไว้วางใจ (joy and trust) น้อยกว่า อัล-กุรอาน การทดสอบยังเผยว่า พระวจนะ ในพันธสัญญาเดิม (Old Testament) มีความรุนแรงมากกว่าฉบับพันธะสัญญาใหม่ 


โดยซอฟท์แวร์ นี้ ให้ความหมายของคำว่า การทำลายล้าง (destroy) การฆ่า (kills) และวลี เช่น การประสบการแก้แค้น (suffer vengeance) ว่ามีความหมายแฝงของการมีความรุนแรง


แอนเดอร์สัน ยังสรุปใว้ว่า “สรุปแล้ว พันธสัญญาเก่า ดูจะมีถ้อยคำที่รุนแรงปรากฏอยู่มากที่สุดในจำนวนคัมภีร์ทั้ง 3 เล่ม คือ ร้อยละ 5.3 ในขณะที่ พันธะสัญญาใหม่ มีการกล่าวอ้างถึงการฆาตกรรม และการทำลายล้าง ร้อยละ 2.8 มากกว่า กุรอาน ซึ่งมีอยู่ร้อยละ 2.1

 

เขายังระบุถึง ข้อควรระวังเกี่ยวกับจุดประสงค์ของโครงการนี้ คือ เขาต้องการให้ชัดเจนว่า โครงการนี้ไม่ได้ยืนยันการพิสูจน์ว่า อิสลามเป็นศาสนาที่รุนแรง หรือไม่รุนแรง กว่าศาสนาอื่น และเป็นที่รู้กันว่า ไบเบิ้ลทั้งฉบับเก่า และใหม่ รวมทั้งอัล-กุรอาน ไม่ได้เป็นหนังสือเกี่ยวกับศาสนาเพียงฉบับเดียวของทั้ง อิสลาม คริสเตียน และยูดาย และว่า การวิเคราะห์นี้เป็นเพียงวิธีการอันผิวเผิน ที่ค้นพบโดยไม่ได้ตั้งใจที่จะให้เป็นข้อสรุป

ท้ายที่สุด แอนเดอร์สัน ยังย้ำว่า ทางโครงการตระหนักดีว่า เรื่องนี้เป็นหัวข้อที่ละเอียดอ่อน และหวังว่า จะไม่มีผู้ใดรู้สึกขุ่นเคืองจากผลการทดสอบนี้


http://www.huffingtonpost.co.uk/2016/02/09/bible-and-quran-text-analysis_n_9192596.html

http://www.huffingtonpost.co.uk

Advertisements

About Tangnam News

ศูนย์รวมข่าวมุสลิมจากแหล่งข่าวต่างๆทั่วโลก
This entry was posted in อื่นๆ. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s