บาฮาซามลายู หนึ่งในภาษาที่ใช้แปลในการถ่ายทอดสดละหมาดวันศุกร์ที่ มักกะฮ์-มาดินะฮ์

https://www.nst.com.my/news/nation/2018/03/349540/bahasa-melayu-included-live-translation-friday-sermons-masjidil-haram

http://www.nst.com

ทางการซาอุ ฯ ได้ประกาศให้ภาษามาเลย์ เป็นภาษาหนึ่งที่มีการแปลขณะถ่ายทอดสดการละหมาดวันศุกร์ ที่มัสยิดยิดฮะรอมในมักกะฮ์ และมัสยิดนบี ในมาดินะฮ์

ชี้ค ดร. อับดุล เราะฮ์มาน อับดุล อาซิส อัสสุดัยอิส อิหม่ามมัสยิดฮะรอม กล่าวว่า จะมีการแปลคุตบะฮ์เป็นภาษามลายูในการละหมาดวันศุกร์ ที่ทุ่งอารอฟะฮ์ ในช่วงพิธีฮัจญ์ด้วย

ทั้งนี้ ชี้คอับดุลเราะฮ์มาน ได้กล่าวกับกลุ่มสื่อชาวมาเลเซียที่มาเยือนว่า การตัดสินใจแปลภาษามลายูเป็นการสะท้อนว่า รัฐบาลซาอุ ฯ ให้ความสำคัญในความสัมพันธ์กับมาเลเซีย

บาฮาซามลายู เป็น 1 ใน 10 ภาษาที่กำหนดในโครงการนี้ และเป็นสิ่งที่ให้ประโยชน์แก่ชาวมุสลิมในแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อย่างยิ่ง โดยมีคนจำนวนมากที่ใช้ภาษามลายู ทั้งในอินโดนีเซีย มาเลเซีย บรูไน สิงคโปร์ ซึ่งการตัดสินใจแปลภาษามลายูมีขึ้นหลังจากที่มีการกำหนดให้มีบริการแปลเป็นภาษาอุรดู และอังกฤษ

ที่มัสยิดฮะรอม มีบริการให้ยืมเครื่องรับสัญญาณขนาดเล็ก และหูฟัง ที่บริเวณทางเข้า คิง ฟาฮัด (King Fahd Gate) ซึ่งจัดไว้สำหรับผู้แสวงบุญที่พูดภาษาอาหรับไม่ได้

ในการต้อนรับสื่อจากมาเลเซีย ชี้คอับดุลเราะฮ์มาน ได้กล่าวชื่นชม โครงการตาบงฮัจญี และผู้แสวงบุญชาวมาเลเซีย และว่าอิสลามในมาเลเซียเป็นตัวอย่างที่เด่นชัดสำหรับมุสลิมในส่วนอื่นๆ ของโลก โดยเฉพาะตำบงฮัจญีที่มีการทำเป็นระบบ และผู้แสวงบุญชาวมาเลย์ยังเป็นผู้มีมารยาท และสำรวมตนในมัสยิด

ชี้คยังคาดการณ์ว่า การก่อสร้าง และขยายมัสยิดฮะรอมน่าจะเสร็จสิ้นประมาณปลายเดือนรอมฎอน เมื่อการก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์ มัสยิดฮะรอมจะสามารถรองรับผู้แสวงบุญได้ถึง 1.6 ล้านคนในเวลาเดียวกัน

Advertisements

About Tangnam News

ศูนย์รวมข่าวมุสลิมจากแหล่งข่าวต่างๆทั่วโลก
This entry was posted in อื่นๆ. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s